讀書時間 (III) 沒有誰是真的最重要的
(1)
伊𥚃娜: … 我把什麼都忘了, 我一天比一天忘得多, 可是生命一去就永遠也不回頭。莫斯科, 我們是永遠, 永遠也去不成了…我看得很清楚，我們是去不成了… …
奧爾加: 伊裡娜, 親愛的, 親愛的…
伊𥚃娜: (抑制著自己) 啊! 我夠多麼不幸啊…… 我不能工作, 我也不願意再去工作了. 我夠了, 夠了! 我當過電報生, 現在我在市政廳工作, 我討厭, 我瞧不起他們叫我所做的那些工作… … 我快二十四歲了. 自從我工作了這些年, 我的腦子就空了, 人就瘦了, 醜了, 老了, 可是得到了什麼報償呢? 一點也沒有啊。然而光陰一年一年地消逝著, 我覺得自己是在脫離了這樣美麗的真實生活; 脫離得越來越遠, 將來還不知道要陷到多麼深的深淵裡去呢. 我己經處在絕望之境了. 而我卻不明白我為什麼還活著, 我為什麼還不自殺
奧爾加:不要哭了, 我的孩子, 不要哭了…你哭讓我難受.
(2)
伊𥚃娜: (頭伏在奧爾加的胸上) 一定會有那麼一天, 到那個時候, 人們會懂得有那麼一天, 到那個時候, 人們會懂得這一切都是什麼原因, 這些痛苦都是為了什麼。到那個時候, 就不會再有神秘了. 可是, 現在呢, 我們應當活下去…我們應當工作, 只有去工作! 明天, 我要自己一毎人走, 我要到學校裡去教書, 我要把我的整個生命都貢獻給也許有這種需要的人們。現在正是秋天; 冬天很快就要到了, 白雪蓋上一切的, 而我也會不斷地工作….
奧爾加: (擁抱著她的妹妹) 多麼愉快, 活潑的音樂啊, 叫人多麼渴望著活下去呀!啊!我的上帝啊! 時間會消逝的, 我們會一去不返的, 我們也會被後世遺忘的, 連我們的面貎, 我們的聲音, 都會被人遺忘的. 甚至一共有多少像我們這樣的人, 後世也不會記得的. 然而, 我們現在的苦痛, 一定會化為後代人們的愉快的; 幸福和平, 會在大地上普遍建立起來的. 後代的人們, 會懷著感謝的心情來追念我們的, 會給活在今天的我們祝福的. 啊!我的親愛的妹妹們, 我們的生命還沒有完結呢. 我們要活下去! 音樂多麼高興, 多麼愉快呀! 叫人覺得彷彿再稍稍等一會, 我們就會懂得我們為什麼活著, 我們為什麼痛苦似的……
契訶夫
留言
張貼留言
宅男角度, 為你解憂.